Dear publisher,Szanowni Państwo,
Your book may already be on Worldbeeter. Claiming it is free.Państwa książka może już być w Worldbeeter. Jej potwierdzenie jest bezpłatne.
We list novels with proven reader demand so English-language producers, platforms and publishers can find them. Claim your listing to confirm your rights, correct the details and decide which buyers can reach you.Prezentujemy powieści, które zdobyły już uznanie czytelników, aby anglojęzyczni producenci, platformy i wydawcy mogli je odkryć. Potwierdzenie wpisu pozwala wskazać posiadane prawa, poprawić dane i zdecydować, którzy kupujący mogą się z Państwem skontaktować.
Worldbeeter, rights@worldbeeter.com
The first 25 publishers or agents to claim a book get a free 20-page English sample translation and pitch pack.Pierwsze 25 wydawnictw lub agencji, które potwierdzą swój tytuł, otrzyma bezpłatne tłumaczenie 20 stron na język angielski oraz pakiet prezentacyjny.
Prepared by a credited literary translator. One title per rights holder. The book must meet our demand threshold, and translation begins once the listing agreement is signed. While places last.Przygotowane przez uznanego tłumacza literackiego. Jeden tytuł na podmiot. Książka musi spełniać nasze kryteria popularności, a tłumaczenie rozpoczynamy po podpisaniu umowy o wpisie. Do wyczerpania miejsc.
How claiming worksJak wygląda potwierdzenie
- Find your book on Worldbeeter, or send us the title.Znajdź swoją książkę w Worldbeeter albo prześlij nam tytuł.
- Verify you represent the rights, using your work email.Potwierdź, że reprezentujesz prawa, używając służbowego adresu e-mail.
- Confirm which rights you hold: translation, screen, audio.Wskaż posiadane prawa: tłumaczeniowe, filmowe i serialowe, audio.
- Approve which buyers see your contact details and pitch pack.Zdecyduj, którzy kupujący zobaczą Twoje dane i pakiet prezentacyjny.
What stays in your handsCo pozostaje w Twoich rękach
- Your contact details and pitch pack go only to buyers you approve.Twoje dane i pakiet trafiają wyłącznie do zaakceptowanych przez Ciebie kupujących.
- We never sample, represent or negotiate a book without the rights holder.Nigdy nie tłumaczymy, nie reprezentujemy ani nie negocjujemy książki bez zgody właściciela praw.
- Listing is free. We earn a small share only if a deal starts on Worldbeeter.Wpis jest bezpłatny. Niewielką prowizję pobieramy tylko wtedy, gdy umowa zostanie zawarta przez Worldbeeter.
- Correct or remove your listing at any time.W każdej chwili możesz poprawić lub usunąć swój wpis.
Prefer email? Write toWolisz e-mail? Napisz na rights@worldbeeter.com.
Before you claimZanim potwierdzisz
Why is my book already listed?Dlaczego moja książka jest już na liście?
We list books that show strong reader demand in their home country, using only public facts such as ratings, bestseller charts and prizes. Unclaimed listings never include covers, excerpts or translations.Prezentujemy książki, które zdobyły duże uznanie czytelników w swoim kraju, wyłącznie na podstawie publicznych danych, takich jak oceny, listy bestsellerów i nagrody. Niepotwierdzone wpisy nigdy nie zawierają okładek, fragmentów ani tłumaczeń.
Do I have to pay anything?Czy muszę coś płacić?
No. Listing and claiming are free. If a deal starts through Worldbeeter, we earn a small share on terms set out in the listing agreement.Nie. Wpis i jego potwierdzenie są bezpłatne. Jeśli umowa zostanie zawarta przez Worldbeeter, pobieramy niewielką prowizję na warunkach określonych w umowie o wpisie.
What is the listing agreement?Czym jest umowa o wpisie?
A short agreement that lets us share your pitch pack with buyers you approve, and sets out our fee if a deal follows an introduction we made. We send it after verifying your claim.To krótka umowa, która pozwala nam udostępniać Twój pakiet zaakceptowanym kupującym i określa naszą prowizję, jeśli umowa zostanie zawarta po naszym przedstawieniu. Przesyłamy ją po potwierdzeniu zgłoszenia.
Can I remove my listing?Czy mogę usunąć wpis?
Yes, at any time. Email rights@worldbeeter.com with the title, or see ourTak, w każdej chwili. Napisz na rights@worldbeeter.com, podając tytuł, lub zobacz naszą listing and removal policypolitykę wpisów i usuwania.